LANGUAGE and INTERCULTURAL TRAININGS, TRANSLATIONS

RUSSIAN GERMAN ENGLISH SPANISH

Home

Willkommen bei Culturepuzzle – language and intercultural consulting!
Marbella (Spanien) – München (Deutschland) – Kaliningrad (Russland)

 
Diplom-Sprachlehrerin, Magistra für Philologie und Interkulturelle Kommunikation, Betriebswirtin für Internationale Wirtschaft bietet Ihnen folgende Dienstleistungen an:

Sprachunterricht 

Einzel- und Gruppenunterricht; alle Altersgruppen; in allen Kompetenzstufen (A1-C2) des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen.

  • Russisch
  • Englisch
  • Deutsch als Fremdsprache (DaF)

Übersetzungen

Deutsch <=> Russisch
Englisch => Deutsch
Englisch => Russisch
Spanisch => Deutsch
Spanisch => Russisch

Dolmetschen

Deutsch <=> Russisch
Englisch <=> Deutsch
Englisch <=> Russisch
Spanisch => Deutsch
Spanisch => Russisch

Lektorat, Korrektorat, Übersetzungslektorat

Die grammatische (Korrektorat), stilistische (Lektorat) Überarbeitung der Texte oder Überprüfung einer Übersetzung unter Berücksichtigung eines Ausgangstextes (Übersetzungslektorat).

Interkulturelles Training

Ziele: Entwicklung interkultureller Kompetenz, Vorbereitung auf Auslandsaufenthalte (beruflich/Studium/privat).

  • Kulturübergreifendes Training (culture-general): interkulturelle Sensibilisierung
  • Kulturspezifisches Training (culture-specific): Russland, Deutschland

Methoden: Fallbeispiele und -bearbeitung, culture assimilator, critical incidents, Videos, Rollenspiele, Simulationen

Ausgangssprachen: Russisch, Deutsch, Englisch, Spanisch
Zielsprachen: Russisch und Deutsch