LANGUAGE and INTERCULTURAL TRAININGS, TRANSLATIONS

RUSSIAN GERMAN ENGLISH SPANISH

Home

Welcome to Culturepuzzle – language and intercultural consulting!
Marbella (Spain) – Munich (Germany) – Kaliningrad (Russia)

Certified language teacher, Magistra Artium (M.A.) in philology, didactics and intercultural communication, graduate in international business administration offers you the following services:

Language classes

group and individual classes; for all ages; according to proficiency levels (A1-C2) of the Common European Framework of Reference for Languages.

  • Russian
  • English
  • German as a foreign language (DaF)

Translation

German <=> Russian
English => German
English => Russian
Spanish => German
Spanish => Russian

Interpretation

German <=> Russian
English <=> German
English <=> Russian
Spanish => German
Spanish => Russian

Editing, proofreading, translation editing/retranslation

Grammar and spelling check (proofreading); structure and style correction (editing); review and correction of a translation, comparing it with its corresponding source text (translation editing/retranslation).

Intercultural training

Goals: development of intercultural competence, preparation for work/studies abroad.

  • Culture-general: intercultural awareness/sensitivity, cross cultural trainings
  • Culture-specific: Russia, Germany

Techniques: culture assimilator, critical incidents, media, videos, role plays, simulations etc.

Source languages: Russian, German, English, Spanish
Target languages: Russian and German